🈯 翻譯目錄

香港翻譯公司，提供中英及各國語言翻譯服務。

翻得好翻譯（Findhow Translation Company）係一間香港專業翻譯社公司，成立於2009年，提供各類外文翻譯服務。服務範疇包括筆譯、口譯、同聲傳譯、外語培訓、印刷設計、桌面排版、網站本地化、軟件本地化及多媒體制作等。翻譯語言涵蓋英文、日文、韓文、中文、德文、印尼文、越南文、泰語、法語、西班牙語、馬來語、葡萄牙語、阿拉伯語、俄語、波斯語、他加祿語、烏爾都語、僧伽羅語、希臘語、土耳其語、波蘭語、拉丁語、挪威語、瑞典語、捷克語等。客戶包括上市公司及大型機構，處理法律、金融、商業、醫學、合同、藝術等文件類型。

提供翻譯、傳譯、撰稿、配音、排版、字幕等語言服務。

匯智翻譯顧問（網址：https://www.gitranslation.com）提供翻譯服務，涵蓋商業文件、研究報告及專利文件等。網站設有公司簡介及聯絡我們欄目，並列出查詢熱線 +852 2554-7545 及 24x7 技術支援熱線 +852 2540-1505，方便客戶查詢。網站以繁體中文及英文展示，服務對象為需要文件翻譯的客戶，包括處理商業文件、研究報告及專利文件的機構或人士。網站同時標示政府認可及專業資格，並提及超過 20,000 客戶信心之選、99.99% 在線保證及 30 天退款信心保證。

提供商務撰寫及翻譯服務。

香港老牌翻譯公司，提供中英文翻譯、即時傳譯及文件公證服務。

多國政府認可的香港翻譯公司，提供證件、商業文件及法律翻譯。

香港專業翻譯服務，多種語言文件翻譯及公證。

香港多語言翻譯服務，涵蓋各行業專業翻譯。

維斯塔翻譯服務有限公司（Vista Translation Services Limited）為香港的翻譯公司，提供多項語言相關服務，包括文件翻譯、會議傳譯、認證翻譯及多媒體服務，並涵蓋法律、財經、技術、企業與資訊科技等範疇的翻譯工作。公司亦提供校對編輯及本地化服務，聲稱可支援超過150種語言。服務對象為需要法律、財經及技術等專業範疇語言支援的客戶，以及有會議傳譯等需求的機構。公司位於香港灣仔皇后大道東183號合和中心48樓4801室，網站提供英文、繁體中文及簡體中文版本，並設有聯絡電話、傳真及電郵等查詢渠道。

光研社（Quadra Technic）成立於1983年，是香港的專業翻譯公司，提供政府及企業翻譯服務。主要業務包括三大範疇：專業商務與政府文件筆譯，涵蓋政府與公營機構公文、法律與金融財經文件，以及轉譯、速記與校對服務；甲級會議傳譯與同聲傳譯，傳譯員精通粵語、普通話、英語、日語、韓語、德語、法語、西班牙語及東南亞多種語言，提供紅外線即時傳譯、交替翻譯及耳語口譯等模式；以及實體及線上會議器材技術一站式租賃，並為香港首家引進德國貝拉集團紅外線即時傳譯系統的機構。服務對象為政府部門、跨國金融機構及大型私營企業，網站以繁體中文及英文提供資訊。

香港翻譯通服務（Hong Kong TransLingual Services）是一家社會企業，提供少數族裔語言及手語的傳譯與翻譯服務，協助少數族裔人士及聽障人士打破語言界限。服務對象包括公營及私營客戶。服務種類涵蓋到場傳譯、電話傳譯、視像會議傳譯、文字翻譯、校對、一站式服務（設計、翻譯、產品製作及專業意見）、影片字幕校對，以及即時傳譯器材借用。機構在挑選傳譯員時設有筆試、口試及面試等程序，以評核準確性與質素。網站提供中文、英文、烏都語、印度語及尼泊爾語版本，並設有聯絡我們、網上報價及私隱政策等頁面。

Translation Service HK 係一間香港專業翻譯公司，網站以英文為主，同時設有繁體中文及簡體中文介面。公司提供多類翻譯服務，包括法律翻譯、醫療翻譯、金融翻譯、市場推廣翻譯、認證翻譯及文件翻譯，另有日文翻譯同韓文翻譯；除翻譯外，亦設謄寫服務，例如粵語謄寫，以及傳譯服務。服務語言涵蓋繁體中文、英文及東南亞語言。公司表示擁有一隊具經驗嘅翻譯員、謄寫員同校對員，成員經過訓練同測試，並以多重檢查程序處理工作，聲稱可配合客戶唔同要求。客戶可透過網站聯絡同查詢報價。

Hong Kong Translation 係一間香港翻譯公司，自1989年起提供技術翻譯及即時傳譯服務。主要服務包括多種語言翻譯、認證翻譯、校對、網站翻譯及即時傳譯，另設有 DTP 服務。翻譯範疇涵蓋技術、科學及宣誓翻譯，並提供英文與中文互譯，以及從其他語言翻譯或譯成其他語言。傳譯方面可安排中文連續傳譯或同步傳譯（普通話、粵語等），並提供所需嘅同步傳譯設備。公司聘用專業譯員，按行業背景配對，例如由工程師處理工程翻譯。服務對象為需要翻譯及傳譯嘅客戶，地區以香港為主，網站及服務語言包括英文、德文、西班牙文、法文、繁體中文及簡體中文。

博文翻譯係一間香港翻譯公司，提供多語言翻譯、口譯、網站本地化及多媒體翻譯製作服務，涵蓋筆譯及傳譯。翻譯語言包括英語、日語、法語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、德語、俄語、意大利語、荷蘭語、阿拉伯語、馬來語、印尼語、越南語、土耳其語、芬蘭語、丹麥語及瑞典語等。服務對象包括有合同、證件、說明書、法律文件、財報、年報、新聞稿、證書、網頁等文件翻譯需求嘅客戶，亦提供一般會務商談、同傳翻譯、普通商務洽談、耳語翻譯及導遊導購等口譯服務，並按行業分類處理電子、通訊、法律、機械、旅遊、化工、建築、醫學、金融、能源等領域嘅翻譯需求。網站以繁體中文為主，設有線上提交翻譯需求及價格估算功能。

The Languaging Lab 係一間香港翻譯及語文服務公司，提供中英翻譯、校對編輯、翻譯認證及學術文章編修服務。網站列出嘅服務分為幾類：編輯類服務包括校對及編輯、履歷及求職信校對，並設有學術研究員專頁同學生專頁；翻譯服務包括翻譯及創譯，以及翻譯認證；其他語文服務則有謄寫同個人化服務。服務對象包括學生、獨立作家、學術研究員，以及不同規模嘅企業同機構。公司以香港為基地，網頁標題同時標示香港及英國，服務地區涵蓋兩地，語言以中英文為主。網站設有免費報價渠道，亦有客戶好評、網誌同意見欄目，讓客人了解服務同聯絡查詢。

資本傳訊翻譯有限公司立足香港20載，為一間香港翻譯服務供應商，提供翻譯、字幕及配音一站式服務。核心業務包括文件翻譯、認證翻譯、傳譯服務及謄寫服務，另設即時傳譯、接續傳譯、認證翻譯及公證翻譯服務。文件翻譯涵蓋商業、財經、法律、科技、零售等38個行業及82個領域，並提供超過120種語言的翻譯服務。認證翻譯適用於移民、留學、海外投資或其他官方用途，可翻譯學歷、護照、結婚證、出世紙、駕照、公司文件及其他官方文件。傳譯服務包括即時傳譯及接續傳譯，場合包括國際會議、年會、論壇、政府會議及大型活動。

譯作舍（MediaComm Language Services）係一間香港語言服務公司，專注公關及大眾傳媒行業，提供新聞稿、字幕及配音稿嘅寫作、編輯與翻譯服務，精於中英文文稿。公司只處理英文及中文文本，語言專家為香港及海外認可大學翻譯、語言或相關學科畢業生，並只安排目標語言嘅母語者處理工作，以確保質素同準確度。無論係英式英語、美式英語、粵語或普通話，均力求提供切合目標讀者嘅語言產品。所有語言產品交付前由獨立校對員檢查，項目經理則作為客戶同語言專家之間嘅橋樑，確保要求同截止日期得到滿足。服務對象為公關及大眾傳媒行業客戶，地區為香港，工作語言為中文及英文。

BridgeLink Language Services Limited 於2007年在香港成立，提供語言服務，擔當連接世界各地人士的文化橋樑。公司提供一站式服務，包括翻譯、文案撰寫、編輯及校對、謄寫、傳譯及本地化，服務本地及海外客戶。每個項目由具相關專業知識的語言專家處理。無論客戶需要為官方文件辦理認證翻譯，或為業務尋求全面的語言服務，公司均以提供符合成本效益、及時及可信賴的服務為核心目標。公司持有ISO 9001認證，專精繁簡中文及英語互譯，並提供認證翻譯、企業文件、年報及網站內容翻譯。網站以英文、繁體中文及簡體中文顯示。

First Linguistic Company（FLC）係一間香港認證翻譯公司，自2009年起提供官方文件認證翻譯服務。網站主要介紹其認證翻譯服務，涵蓋價格、文件類型、語言及客戶評價等資訊，並可透過電郵或 WhatsApp 查詢報價。公司提供嘅認證翻譯獲香港入境處、法院及大學認可，亦標明適用於英國及歐盟當局。服務語言超過30種，網頁列出的包括烏克蘭語、俄語、法語、他加祿語、印尼語、越南語、泰語、尼泊爾語、印地語、烏爾都語、日語、韓語、西班牙語及德語等。客戶對象為需要官方文件認證翻譯嘅人士，服務地區涵蓋香港、歐洲及亞洲，網站以英文及繁體中文等語言呈現。

EurAsia Translation 是一家總部設於香港的政府認可翻譯企業，提供翻譯及傳譯服務。翻譯服務涵蓋認證翻譯、文件翻譯、網頁翻譯、金融及財經翻譯、醫學翻譯、商務翻譯、法律翻譯、校對服務及文案撰稿；傳譯服務包括同聲傳譯、遙距傳譯、接續傳譯、耳語傳譯及器材租賃。認證翻譯可提供獲全球政府及研究機構廣泛認可的翻譯證書，適用於簽證申請、辦理移民、入學申請、結婚證書及銀行賬戶申請等用途。傳譯方面會按活動領域主題挑選傳譯員，並可提供譯員簡歷及錄音供參考，應用於商業會議、發佈會、業績發佈會、企業培訓及面試等場合。

Into23 係一間香港翻譯及本地化公司，主要為企業客戶提供語言相關服務。網站列出三條服務線：Into23 Verify+ 提供經人手驗證嘅 AI 翻譯，用於多語言內容；Into23 Data+ 提供多語言 AI 訓練數據、模型評估同安全相關數據，並由專家人手監督；Into23 Voice+ 提供多語言 AI 配音同 eLearning 語音製作，標榜以母語者質素製作。公司表示服務亞太區及全球市場嘅企業團隊，協助佢哋擴展多語言內容。網站另提及公司符合 ISO 9001 及 ISO 17100 標準，並列出曾支持嘅全球品牌。網站以英文為主，設有客戶入口、資源及聯絡等欄目，並提供報價查詢。

語眾筆同翻譯有限公司（Hills Translation）係一間香港翻譯公司，提供超過50種語言嘅翻譯服務，涵蓋英文、中文、日文、韓文、法文、德文、俄文、馬來文及印尼文等。公司主要服務包括專業多語言翻譯、同聲及交替傳譯（並提供設備租賃，適合國際會議、技術研討會、商務行程、實地考察及典禮等場合）、謄寫服務（將錄音訪問、公開演講、會議或對話轉為標準文書格式，供政府機構及其他組織使用），以及創意寫作，由來自各學術領域嘅專業文案人員為客戶撰寫內容。公司服務香港、澳門及國際客戶，並以歐洲、亞洲及中東語言為重點。

Meridian Linguistics 係一間香港語言服務公司，提供翻譯、傳譯、謄寫及語言數據收集服務，並涵蓋技術、法律及市場推廣範疇。網站標題以「Asian and Middle Eastern Language Specialists」定位，顯示其專注於亞洲及中東語言，同時提供翻譯、謄寫及其他語言顧問服務。網頁描述提到服務橫跨三個時區，反映其運作方式涉及跨時區安排。服務對象為需要語言服務的客戶，包括涉及技術、法律及市場推廣範疇的客人。地區方面，公司以香港為基地，語言涵蓋亞洲及中東語言，網站內容以英文為主。

語研服務有限公司係一間設於香港嘅翻譯公司及語言解決方案供應商，由資深翻譯員及語言學家成立。公司提供中英文翻譯，亦涵蓋亞洲、歐洲、東南亞及中東地區多個國家主要語言嘅翻譯、翻譯認證、口譯、錄音謄寫及其他語言相關服務。翻譯認證方面，可按照相關部門準則，為需提交至法庭或政府部門嘅外語文件提供認證服務，常見文件包括出生證、結婚證、離婚證、學歷證明及成績單、法庭命令等。服務對象包括政府部門、律師行及商業機構，並會為每位客戶度身訂造語言解決方案。公司設有品質保證程序，涵蓋項目分析與翻譯、編輯及格式檢查。客戶可於辦公時間致電或電郵查詢，亦可將文件電郵發送以獲取報價。網站以繁體中文及英文等語言提供資訊。

specialises in the two-way (English to Chinese and vice versa) translation of various documents, particularly financial and legal ones, such as prospectuses, annual reports, contracts and so on. 專門從事各類文件之中英雙語翻譯，尤以售股章程、年報及合約等財經與法律文件為主。

提供飛利蒲傳譯系統、會議話筒系統服務、國際傳譯員、多國語言翻譯服務、撰稿及錄音帶抄寫服務等。

Services include translation, copywriting, transcription, etc. 服務包括各類型的文字工作, 如: 翻譯、傳譯、撰稿、謄寫打字及排版等。

Multilingual is experienced in translation and project management. We translate general, technical & financial documents for different business sectors. We also provide interpretation (CI & SI), multi-language WP & DTP, localisatoin and printing services.

多國語言翻譯、撰稿、編輯、校對及相關的譯後服務， 範圍包括產品使用說明書、簡介小冊子、工商業、技術性、法律、醫學文件、網頁等。

提供翻譯和口譯、撰稿、編輯校對、網站本地化、錄音謄寫、字幕編撰、植字排版、印刷等。 Translation and interpretation, website localization, copywriting, editing, proofreading, transcription, dubbing, subtitling, typesetting, graphic design, printing, etc..

Offers translation, interpretation, transcription, desptop publishing, OCR scanning typesetting, webssite and sofware localization services.

Provides audio transcription services. 提供錄音謄寫、抄寫、試題編訂、中英文打字及排版服務。

TranslateFX 係一間香港翻譯公司，提供商業、法律、醫療及技術翻譯與傳譯服務，涵蓋繁簡中文及其他主要語言，服務亞太區客戶。網站標題顯示平台主打即時法律及財務翻譯，並以人工智能輔助專業人士翻譯各類商業文件。網頁摘要提到可翻譯法律及財務文件，供專業人士使用，聲稱可節省時間同成本；平台提供文件上載功能，支援 .docx、.pptx、.xlsx 格式，使用者需註冊方可安全上載文件及使用其他工具。網站亦設有企業方案，提到可令專業譯者工作效率提升六至七成，並以人工智能軟件改善合約、協議、免責聲明、保密協議、授權、研究報告、公司公告、新聞稿等文件嘅翻譯。